Observamos la reacción internacional a la última ronda de tarifas del presidente Trump.
Scott Simon, anfitrión:
Y como acabamos de escuchar, las fábricas de EE. UU. Redujeron trabajos el mes pasado y cosas como juguetes y electrodomésticos ahora son más caros. Ahora recurriremos a los corresponsales de NPR en todo el mundo para ver cómo algunos de los más afectados del país por amenazas de empinadas caminatas en los bienes enviados a los Estados Unidos están reaccionando, desde el Medio Oriente hasta Asia y el sur de África. Comenzamos en Canadá con Jackie Northam de NPR.
Jackie Northam, Byline: Canadá, uno de los socios comerciales más grandes de los Estados Unidos, no se salvó de esta última ronda de tarifas. Trump aumentó los gravámenes sobre muchos bienes al 35%, citando lo que llamó una avalancha de fentanilo que cruzaba la frontera, a pesar de que muchas fuentes disputaban esa afirmación, incluidas las costumbres estadounidenses y la protección fronteriza. El primer ministro canadiense Mark Carney, quien fue elegido hace unos tres meses, en gran parte con la creencia de que podría disputar a Trump, dijo que estaba decepcionado, pero que Canadá continuará negociando con los Estados Unidos sobre la relación comercial. Estas últimas tarifas no afectan los productos que cumplen con el acuerdo de libre comercio entre los países, pero los impuestos sobre el acero y el aluminio canadiense están al 50%.
Jamie Tronnes: The Chill on Investment es muy real entre Canadá y Estados Unidos.
Northam: Jamie Tronnes, director ejecutivo del Centro de Prosperidad y Seguridad de América del Norte, un grupo de expertos canadiense, dijo que estos gravámenes engarrarán y dañarán la economía de Canadá.
Tronnes: Estamos viendo muchas fábricas y otras empresas diciendo, tal vez no deberíamos expandirnos ahora. Tal vez no deberíamos construir esa segunda fábrica.
Northam: El tratamiento de Trump a Canadá, desde menospreciar a su ex primer ministro, Justin Trudeau, hasta prometir hacer del país el estado 51, ha desconcertado y enojado a muchos canadienses. Ha llevado a una ola de nacionalismo y boicots de productos de fabricación estadounidense y viajar a los trones de EE. UU. Dice que Canadá se está dando cuenta de que tendrá que pagar para ser un aliado.
Jackie Northam, NPR News.
Kate Bartlett, Byline: en el sur de África, los aranceles eran una bolsa mixta. El pequeño reino de Lesotho obtuvo un respiro, después de haber logrado negociar los EE. UU. De un enorme 50% a solo 15%. Sin embargo, como el ministro de Comercio de Lesotho, Mokhethi Shellil, le dijo a NPR el mes pasado, ningún acuerdo deshacería el daño ya causado por la amenaza sola.
MOKHETHI SHIHILE: Llegará un poco tarde para los trabajos que se habían perdido. Tomará al menos seis meses para que las cosas regresen.
BARTLETT: El país empobrecido declaró un estado nacional de desastre en julio después de que la falta de órdenes de los compradores espeluznados hizo que las fábricas cerraran y despidieran a los trabajadores. Si bien Lesotho obtuvo una reducción, Sudáfrica, la economía más grande de la región, no pudo negociar con éxito con la administración Trump. Se enfrenta al 30% de aranceles que podrían resultar desastrosos para su sector agrícola. La moneda, el rand, se tumbó en las tarifas de noticias, alcanzando su nivel más bajo en meses. El viernes, el presidente Cyril Ramaphosa dijo a los periodistas que las negociaciones intensivas con los Estados Unidos continuaban antes de la nueva fecha límite del 7 de agosto.
(Soundbite de grabación archivada)
Presidente Cyril Ramaphosa: Son una gran economía, la economía más grande del mundo. Así que tenemos que responder a las propuestas de tarifas de los Estados Unidos.
BARTLETT: Pero el presidente Trump ha tenido el país en su mira este año, acusando falsamente al gobierno de perseguir a la minoría blanca. El gobierno ahora dice que está buscando diversificar sus mercados de exportación. China ya es su mayor socio comercial.
Para NPR News, soy Kate Bartlett en Johannesburgo.
Jane Arraf, Byline: Aquí en el Medio Oriente, hay un par de ejemplos iluminadores. Siria fue golpeado con los aranceles más altos ayer, 41%. Es un poco desconcertante porque el presidente Trump ha ordenado recientemente levantar sanciones comerciales amplias impuestas a Siria durante el régimen anterior, que fue derribado el año pasado. Dijo que era para darle a Siria una oportunidad de grandeza. La cuestión es que no tendrá mucho impacto en Estados Unidos Gilberto García-Vazquez es economista jefe de Datawheel, una firma de datos económicos de los Estados Unidos. Él dice que el año pasado, Estados Unidos importó solo $ 10.7 millones de bienes de Siria y exportó alrededor de 2 millones.
Gilberto García-Vazquez: Son simplemente simbólicos, ¿verdad? No van a crear ninguna interrupción en el comercio porque en su mayoría no hay comercio entre estos países.
Arraf: Pero aquí en Jordania, hay mucho más en juego. El comercio bilateral el año pasado alcanzó los $ 3.5 mil millones, la mayoría de él contabilizó por las exportaciones de ropa jordana realizadas en zonas de libre comercio aquí y se vendió a algunas de las compañías de ropa estadounidenses más populares. La tasa arancelaria de Jordan ahora es del 15%. Puede que no parezca mucho, pero reemplaza un acuerdo de cero aranceles que han estado vigentes durante más de una década. Los economistas esperan costos de ropa más altos en Jordanes en los Estados Unidos y aquí en Jordania, un país pobre que es un aliado cercano de los Estados Unidos, hay temores de pérdida de empleos.
Jane Arraf, NPR News, Amman.
Michael Sullivan, Byline: el sudeste asiático no lo hizo demasiado mal en general, con los seis exportadores más grandes de la región etiquetados con aranceles de 20% o menos, incluidos Tailandia y Camboya, que vieron sus aranceles propuestos reducidos de 36% a 19%, manejables, según ambos. Ese número se produjo después de una severa advertencia del presidente Trump el fin de semana pasado sin acuerdo a menos que los dos terminaran un conflicto fronterizo de casi una semana que dejó a más de 40 personas muertas y más de 200,000 desplazadas.
El lunes, ambas partes acordaron un alto el fuego que, aunque inestable, parece estar sosteniendo. Malasia también llegó al 19%, que el primer ministro Anwar Ibrahim también llamó manejable. La administración Trump ya había acordado tasas del 19% con Indonesia y Filipinas, y el 20% con Vietnam. Singapur fue el único país para asegurar el arancel mínimo del 10%, no es una sorpresa ya que Estados Unidos disfruta de un excedente comercial con el estado de la ciudad.
Tiny Laos y Myanmar devastados por la guerra, sin embargo, fueron golpeados, cada uno golpeó con algunas de las tarifas más altas del mundo, el 40%. Tampoco comercian mucho con los EE. UU., Pero los aranceles punitivos son otro golpe para dos economías con dificultades, que ya dependen profundamente de la vecina China, que ahora puede volverse aún más. China ya es el principal socio comercial del sudeste asiático en general. China y los Estados Unidos todavía están negociando su acuerdo de tarifa, sin llegar a ningún acuerdo después de sus últimas conversaciones a principios de esta semana.
Para NPR News, soy Michael Sullivan en Chiang Rai, Tailandia.
(Soundbite de la canción de Joan Shelley, “Over and incluso”)
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org Para más información.
La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
