Nos comunicamos con los dueños de negocios que pagaron esos aranceles de Trump que la Corte Suprema anuló por inconstitucionales. La pregunta que tienen en mente: ¿recuperarán su dinero? ¿Cómo recuperarán su dinero?
AYESHA RASCOE, PRESENTADORA:
Bueno, echemos un vistazo más de cerca al impacto de la decisión de la Corte Suprema de la que acabamos de enterarnos. El año pasado, el gobierno federal recaudó más de 200 mil millones de dólares en aranceles impuestos por el presidente Trump. Pero ¿qué pasa con las empresas que pagaron esos aranceles? Ahora que el tribunal ha intervenido, ¿podrán recuperar ese dinero? La corresponsal de NPR, Alina Selyukh, ha estado hablando con algunos de estos propietarios de pequeñas empresas y ahora se une a nosotros. Buen día.
ALINA SELYUKH, BYLINE: Hola. Hola.
RASCOE: Entonces, Alina, ¿qué escuchas de estos dueños de negocios?
SELYUKH: Sabes, cuando se conoció el fallo de la Corte Suprema, fue como un torrente de mensajes que volaban de propietario de negocio en propietario de negocio. De hecho, tengo mi teléfono aquí y simplemente estoy hojeando estos mensajes de texto. Han estado esperando literalmente con gran expectación esta decisión porque hay mucho dinero en juego. Y una persona me dijo que recibió un mensaje de texto en mayúsculas de un funcionario de un grupo de comercio minorista con la noticia. Un importador, su nombre es Richard Brown, se enteró por mi mensaje de texto mientras compraba un bagel para el desayuno, y su primera respuesta fue: me quedé boquiabierto.
RICHARD BROWN: Esta es una victoria. Esto… oh, esto es… no puedo… esto es una victoria en muchos frentes. Estoy eufórico. No puedo esperar a volver a la normalidad…
SELYUKH: El marrón es de…
BROWN: …Lo que sea que sea.
SELYUKH: Brown es de Ohio. Su empresa se llama Proof Culture. Importa productos relacionados con zapatillas, como cordones y limpiadores. Y es una pequeña empresa, y son las pequeñas empresas como esa las que más han tenido dificultades para pagar los aranceles de Trump. De hecho, el caso ante la Corte Suprema fue presentado por una coalición de pequeñas empresas. Así que ahora están emocionados. Están aliviados, pero también ansiosos porque volvemos a no saber realmente qué sucederá a continuación.
RASCOE: Ahora bien, ¿es eso en parte porque Trump ya ha dicho que impondrá nuevos aranceles?
SELYUKH: Definitivamente. Y, ya sabes, Trump ha prometido recuperar sus aranceles. Fue cuestión de horas después del fallo de la Corte Suprema que volvió a imponer un arancel global al 10%. Un día después, publicó en línea que será del 15%. Está encontrando nuevas vías legales, que vienen con salvedades, como que estos aranceles sólo pueden ser temporales durante unos cinco meses a menos que el Congreso los extienda. Los importadores y minoristas se suben una vez más a esa montaña rusa, tratando de adivinar cuánto costará hacer que sus envíos pasen por la aduana estadounidense. Hablé con Alfred Mai, que vende juegos de cartas: piensa como trivia familiar. Los fabrica en China y aquí está su opinión.
ALFRED MAI: Estaba feliz, como todos los demás, pero estoy sentado aquí ahora mismo, entendiendo que probablemente este no sea el final. Creo que hay aún menos certeza de lo que sucederá en los próximos meses con el fallo de la Corte Suprema, para ser honesto.
RASCOE: Está bien. Por lo tanto, existe claramente incertidumbre sobre posibles nuevos aranceles. ¿Qué pasa con los aranceles que ya han pagado?
SELYUKH: Ésa es la pregunta que Mai tiene en mente este fin de semana.
MAI: ¿Cómo obtenemos un reembolso? ¿A dónde voy para obtener un reembolso? ¿Cómo? ¿Cuál es el camino a seguir?
SELYUKH: Durante el año pasado, Mai pagó decenas de miles de dólares al gobierno de Estados Unidos en honorarios que ahora la Corte Suprema considera ilegales. Pero el tribunal no estableció un proceso para reembolsar estos honorarios a todas las empresas como la de Mai. Y entonces se pregunta: ¿tendrá que contratar abogados para demandar potencialmente por este dinero o algún tipo de corredor para obtener sus reembolsos?
MAI: Simplemente no hay dirección, ¿verdad? Esto es tan nuevo. Esto es tan absurdo que estamos atascados preguntándole a la IA qué hacer a continuación.
RASCOE: (Risas) ¿Acaba de decir que le preguntará a AI?
SELYUKH: Sí. Sí. Supongo que las conjeturas de AI son tan buenas como las de cualquiera en este momento. Lo que sabemos por ahora es que la Corte Suprema dice que aproximadamente la mitad de los aranceles impuestos por el presidente Trump el año pasado se recaudaron ilegalmente. Entonces, a quien pagó esos aranceles se le debe devolver el dinero. Estamos hablando en total de más de cien mil millones de dólares en aranceles. Y no está claro cómo se devuelve ese dinero.
RASCOE: Entonces, ¿AI le dio a Mai alguna pista sobre cómo recuperar su dinero?
SELYUKH: Entonces, en realidad, el lugar al que terminó yendo es el mismo lugar que tanta gente mencionó. Es este portal en línea existente. Se llama ACE, ACE y es un lugar donde el gobierno ya revisa las quejas de las empresas que pagan aranceles. Es como un sitio web donde puedes decir, oye, hubo un error en mi formulario de aduanas. ¿Puedes echar otro vistazo y reembolsarme parte de lo que pagué? Casi todas las personas con las que hablé dijeron que esperan que este sea el sistema de reembolsos. Ya existe. Tiene todos los registros. El gobierno sabe exactamente cuánto ha pagado cada importador. Ahora, no sabemos si este portal es la forma en que funcionarán los reembolsos, pero el fallo de la Corte Suprema hizo que muchas personas iniciaran sesión de manera preventiva y presentaran sus solicitudes de reembolso por si acaso. Cuando hablé con Mai el viernes, dijo que pasó más de una hora intentando iniciar sesión en este portal y recibió mensajes de error. Dijo que daría unos días para que la inundación disminuyera, tal vez, y volvería a intentarlo más tarde.
RASCOE: Esa es Alina Selyukh de NPR. Muchas gracias.
SELYUKH: Gracias.
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
