Las exportaciones de camarones de la India a los Estados Unidos fueron una vez una historia de éxito. Ahora la industria enfrenta la ruina en medio de las tarifas de Trump.
Ayesha Rascoe, anfitrión:
A los estadounidenses parecen gustarle mucho sus camarones.
(Soundbite de grabación archivada)
Persona no identificada #1: los camarones finales finales están aquí con un tiempo limitado …
Rascoe: ¿Recuerdas la oferta interminable que causó que Red Lobster perdiera $ 11 millones en un año? Bueno, gran parte de los camarones en los Estados Unidos, alrededor de 2 de cada 5 libras, solían venir de un lugar, India. Pero en agosto, el presidente Trump abofeteó al 25% de aranceles a muchas industrias indias. Luego lo duplicó como castigo por comprar petróleo ruso. Así que enviamos Diaa Hadid de NPR al estado indio de Andhra Pradesh, donde las exportaciones de camarones son una columna vertebral económica.
(Soundbite of Siren Wailing)
Diaa Hadid, Byline: una mujer se dirige a casa después de un día buscando trabajo en una ciudad costera de Andhra Pradesh.
Sita: (hablando telugu).
Hadid: Sita solía ganar alrededor de $ 120 por mes, pelar y empacar camarones todo el día en una planta de procesamiento, pero no ha tenido un cambio en semanas.
Sita: (hablando telugu).
Hadid: Sita es madre soltera. Todo está en ella. Por ahora ella sacó a sus dos adolescentes de la escuela. Está preocupada por el alquiler, preocupada por el préstamo de $ 100 que recibió el mes pasado para cubrir los gastos.
(Soundbite de pulverización de motor)
Hadid: Sita se trata de una de una docena de mujeres que le dicen a NPR que no han tenido un cambio en semanas o han tenido sus horas reducidas. Sita pide que NPR solo use su primer nombre. Está preocupada por enojar a su jefe y perder su trabajo para siempre. La industria de los camarones generalmente emplea a más de un millón de personas …
Persona no identificada #2: (idioma no inglés hablado).
Hadid: … de los pescaderos que venden sus capturas en el puerto a las peleas de pescado que se subastan en montículos picantes de camarones secos.
Persona no identificada #2: (idioma no inglés hablado).
Persona no identificada #3: Ah.
Persona no identificada #2: ah.
Hadid: Pero la porción más grande de la industria es los camarones cultivados, pelados y congelados. Gran parte de eso se envió a América o fue enviado a América.
Pawan Kumar Gunturu: Todos los envíos se han detenido.
Hadid: Pawan Kumar Gunturu dirige una importante empresa de procesamiento y exportación de camarones. También dirige la Asociación de Exportadores de Mariscos de la India, el cuerpo central para exportadores de mariscos en toda la India. Él dice que los aranceles los han agregado del mercado estadounidense. Ahora mantienen los camarones una vez para los EE. UU. En almacenamiento mientras buscan nuevos mercados. Él dice que solo necesita tiempo.
Gunturu: Dos meses, tres meses, seis meses, está bien.
Hadid: Pero otro líder de la industria dice que la mayoría de la gente no tiene los recursos para esperar. Sus márgenes son tan delgados.
Arjilli Dasu: agricultor, se están obteniendo principalmente del 5%. Comerciante, 5%. Exportadores, también 5%.
Hadid: Arjilli Dasu lidera una federación de grupos de pesca india. Él dice que ya está viendo impactos en el futuro. Los comerciantes y los exportadores no están comprando camarones al por mayor de los agricultores.
Persona no identificada #4: (Idioma no inglés hablado).
Hadid: Y es por eso que el agricultor de camarones Rajakrishnan Raju piensa que esta es su última cosecha.
Rajakrishnan Raju: Muy, muy, muy malo.
Hadid: Durante dos décadas, Raju cría camarones premium en estanques de agua salada.
Raju: anual una cosecha.
Hadid: los pájaros intentan tomar unos pocos. Un trabajador los ha alejado.
Persona no identificada #4: (Idioma no inglés hablado).
Hadid: Raju dice que es probable que pierda miles de dólares este año.
Raju: destruir.
Hadid: El economista Shoumitro Chatterjee dice que este puede ser el destino de todos los sectores afectados por las tarifas de Trump.
SHOUMitro Chatterjee: No hay forma de que la industria pueda tomar un arancel del 50%. En ese momento, eres completamente expulsado del mercado estadounidense.
Hadid: Chatterjee es profesor asistente de economía internacional en la Universidad Johns Hopkins, y dice que las industrias más en riesgo de las tarifas de Trump …
Chatterjee: ropa, calzado, cuero, textil, incluso procesamiento de alimentos.
Hadid: … todos son laboriosos. Ofrecen un trabajo raro confiable, incluso si está mal pagado. Las tarifas pueden ser ruinosas en la India, y sin embargo …
Deborah Long: Los aranceles están proporcionando un alivio inmediato para la industria de los camarones de EE. UU.
Hadid: Deborah Long es de la Alianza Southern Shrimp, con sede en Florida. Ella dice que los camarones estadounidenses han sido devastados por competidores extranjeros a quienes se les ha permitido …
Largo: utilizar prácticas que no están permitidas aquí en los Estados Unidos y les permita reducir los costos.
Hadid: Al igual que los productores indios que pagan maní y que usan antibióticos para recaudar más camarones más rápido. El uso de antibióticos se restringe en gran medida en los EE. UU. Dice que la alianza quiere acuerdos comerciales que impongan las mismas reglas para todos. Pero otro experto dice que eso no va a resolver este problema.
Katrina Nakamura: Hay grandes costas en los Estados Unidos y, sin embargo, el 96% de los mariscos se importan. Hay razones para eso.
Hadid: Katrina Nakamura es de la Incubadora de Sostenibilidad, una organización sin fines de lucro con sede en Hawai que investiga las industrias de camarones. Se ha informado sobre cómo los minoristas estadounidenses han utilizado su poder en el mercado para reducir el precio de los camarones a los mínimos históricos, incluso cuando, dice, obtienen ganancias históricas. A menos que los minoristas estén reinados, Nakamura dice que solo encontrarán el próximo lugar preparado para cortar esquinas para producir camarones baratos. El mismo problema, un país diferente.
Diaa Hadid, NPR News, Bheemunipatnam, Andhra Pradesh, India.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org Para más información.
La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
