Esta mañana hubo largas colas en el aeropuerto Logan mientras los pasajeros hacían fila para pedir ayuda. Las aerolíneas han comenzado a cancelar vuelos para cumplir con una orden federal relacionada con el cierre del gobierno.
JUANA VERANOS, PRESENTADORA:
Hoy se cancelan cientos de vuelos en los principales aeropuertos de todo el país gracias al actual cierre del gobierno. La FAA dice que los recortes tienen como objetivo reducir la carga de los controladores de tráfico aéreo que han estado trabajando durante semanas sin recibir pago. Jeremy Siegel de la estación miembro GBH en Boston informa.
JEREMY SIEGEL, BYLINE: La Administración Federal de Aviación ordenó a las aerolíneas reducir el tráfico aéreo en los 40 centros más transitados del país en un 10%, pero eso no es inmediato. Las aerolíneas están implementando gradualmente estas medidas. Y hoy en día, sólo entre el 3 y el 4% de los vuelos en Estados Unidos se cancelan. Aún así, en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston, las colas son largas en los mostradores de ayuda de las aerolíneas. Muchos pasajeros están acurrucados en los bancos de la terminal durmiendo una siesta, y otros se acurrucan frente a sus teléfonos, tratando de descubrir qué sigue.
Patricia Andeweg es de Australia pero vive en Rhode Island. Esta semana, planeaba viajar de Boston a Brisbane para celebrar su cumpleaños con su familia. Pero su vuelo de conexión a través de San Francisco fue cancelado esta mañana y Andeweg se vio obligada a cancelar sus planes de cumpleaños.
PATRICIA ANDEWEG: Cuando llego allí, las celebraciones del cumpleaños han terminado. ¿Y cómo voy a volver si esto va a seguir así?
SIEGEL: Sí.
ANDEWEG: Entonces me despedí. Pero, por supuesto, lamento mucho perderme mi 90 cumpleaños.
SIEGEL: Oh, Dios mío. ¿Tu 90 cumpleaños, dijiste?
ANDEWEG: Sí.
SIEGEL: No está claro si el vuelo de Andeweg fue cancelado debido al cierre. Aún así, ella se mantuvo positiva. Ella dice que los empleados de la aerolínea y los trabajadores del aeropuerto que la empujaron a través de la terminal en su silla de ruedas fueron de gran ayuda.
ANDEWEG: Me estoy perdiendo mi cumpleaños, pero por otro lado, conocí a mucha gente útil a diestro y siniestro. Entonces, ya sabes, la gente es amable. Yo lo llamo el viaje a ninguna parte.
SIEGEL: Otros viajeros han tenido más suerte. Hester Jean emprenderá un viaje corto a Jamaica este fin de semana. Ella dice que su vuelo se retrasó 30 minutos pero no fue cancelado. Aún así, a Jean le preocupa que incluso si llega a Jamaica sin problemas, los retrasos y cancelaciones relacionados con el cierre podrían dejarla varada.
HESTER JEAN: ¿Me quedaré estancada donde estoy? – Porque normalmente cuando viajo, es muy corto. Así que necesito asegurarme de poder tomar esos vuelos y regresar porque voy a trabajar, así que no quiero perder mi vuelo.
SIEGEL: Las principales aerolíneas dicen que están notificando a los pasajeros sobre los cambios y ofreciendo reembolsos o vales por vuelos cancelados. Para NPR News, soy Jeremy Siegel en Boston.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
