Los manifestantes recaudan letreros durante una manifestación fuera de los Institutos Nacionales de Salud el 10 de mayo de 2025 en Bethesda, Maryland.
Kayla Bartkowski/Getty Images
escondite
alternar
Kayla Bartkowski/Getty Images
Un juez federal en San Francisco ha detenido indefinidamente la amplia revisión del Presidente Trump del gobierno federal.
La jueza de distrito de los Estados Unidos, Susan Illston, emitió la orden judicial preliminar por la noche, casi dos semanas después de detener temporalmente La orden ejecutiva del 11 de febrero de Trump Dirigir a las agencias que cierren oficinas y despidan a miles de personas.
Una coalición de sindicatos, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos locales había demandado para bloquear esa orden ejecutiva y el memorando posterior Emitida por la Oficina de Gestión y Presupuesto y la Oficina de Gestión de Personal que instruye a las agencias sobre cómo realizar la orden de Trump. Los demandantes argumentaron que Trump carece de la autoridad para llevar a cabo una transformación tan radical del gobierno sin la aprobación del Congreso.
Illston estuvo de acuerdo, escribiendo que “las agencias no pueden realizar reorganizaciones y reducciones a gran escala vigentes en el desacuerdo flagrante de los mandatos del Congreso, y un presidente no puede iniciar una reorganización de rama ejecutiva a gran escala sin asociarse con el Congreso”.
Señaló que durante el siglo pasado, nueve presidentes han buscado y obtenido autoridad del Congreso para reorganizar la rama ejecutiva. Señaló que otros, incluido Trump en su primer mandato, buscaron la aprobación pero no se les otorgó.
La demanda nombró a Trump, Elon Musk y su departamento de eficiencia gubernamental, los jefes de 21 agencias federales y esas agencias como acusados.
La orden de Illston impide que esas agencias emitan nuevos planes de reorganización y nuevos avisos de despido. También evita que las agencias separen formalmente a aquellos que ya han recibido dichos avisos y actualmente están en licencia administrativa.
Ella escribió que en algunos casos, la evidencia mostró que las agencias estaban haciendo cambios que “intencionalmente o negligentemente” imitan los deberes que les dieron el Congreso, que los financia.
Ella citó como ejemplos informes de que la administración nacional y atmosférica nacional, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, AmeriCorps y la National Science Foundation planean reducir el 50% o más de sus empleados, mientras que el IRS y la Administración de Pequeñas Empresas pueden reducir el 40%.
“Después de las dramáticas reducciones del personal, estas agencias no podrán hacer lo que el Congreso les ha dirigido a hacer”, escribió.
Illston no exigió a las agencias que traigan a las personas ya despedidas o colocadas en licencia administrativa de regreso al trabajo mientras el litigio continúa.
Se espera que la administración Trump apele su última decisión. El gobierno ya había apelado la orden temporal anterior de Illston al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito y también pidió a la Corte Suprema que interviniera. El gobierno argumenta que la orden ejecutiva de Trump y el memorando OMB y OPM solo sirven para “facilitar” las reducciones en vigor (RIF) o despidos masivos, dentro de las fuerzas laborales de la agencia.
“Las agencias tienen una autoridad legal expresa para realizar RIF, y el presidente puede decirle a las agencias que usen sus propias autoridades legales para lograr los objetivos de las políticas”, escribieron los abogados del gobierno.
El mandato preliminar del juez Illston se aplica a las siguientes agencias:
- Oficina de Gestión y Presupuesto
- Oficina de Gestión de Personal
- Ministerio de agricultura
- Ministerio de comercio
- Departamento de Energía
- Departamento de Salud y Servicios Humanos
- Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
- Ministerio de ocasiones interiores
- Departamento de Trabajo
- Ministerio de asuntos exteriores
- Departamento del Tesoro
- Departamento de Transporte
- Departamento de Asuntos de Veteranos
- AmeriCorps
- Agencia de Protección Ambiental
- Administración de Servicios Generales
- Junta Nacional de Relaciones Laborales
- Fundación Nacional de Ciencias
- Cuerpo de paz
- Administración de pequeñas empresas
- Administración del Seguro Social
- Departamento de Eficiencia del Gobierno (no una agencia gubernamental establecida formalmente)
