El inconveniente oculto de las cuentas no registradas
si un cuenta no registrada se lleva a cabo individualmente, no pasa automáticamente al cónyuge sobreviviente. En cambio, se convierte en parte del patrimonio y está sujeto a sucesión, el proceso supervisado por el tribunal para validar el testamento y confirmar la autoridad del albacea. Dependiendo de la provincia, la legalización puede tardar meses o incluso más de un año.
Durante ese tiempo, es posible que el cónyuge sobreviviente quede excluido de la cuenta, pero las tarifas continúan acumulándose. En Ontario, la legalización de un testamento cuesta alrededor del 1,5% del valor de un patrimonio. En Columbia Británica, son 14 dólares por cada 1.000 dólares de valor del patrimonio superior a 50.000 dólares. En una cuenta de $500,000, eso significa entre $6,300 y $7,500 solo en tarifas.
Un ejemplo de la vida real
Tomemos como ejemplo a John y Mary, una pareja de Vancouver. John tiene una cuenta de inversión no registrada de 400.000 dólares; María tiene sus propios $300.000. Cuando John muere repentinamente en enero, su cuenta se congela y Mary no puede acceder a los fondos.
El albacea solicita la legalización y en Columbia Británica el proceso se prolonga hasta noviembre: 10 largos meses. Mary termina pagando los gastos del hogar con sus propios ahorros e incluso recurre a una línea de crédito. Se deducen del patrimonio de John más de $5,000 en honorarios sucesorios. Lo que debería haber sido una transferencia sencilla entre cónyuges se convierte en una prueba interminable.
Compare las mejores tarifas de TFSA en Canadá
Propiedad conjunta: una solución sencilla
Si John y Mary hubieran mantenido su cuenta junto con los derechos de supervivencia, nada de esto habría sucedido. La cuenta habría pasado automáticamente a Mary sin congelación, sin cargos y sin esperas. Podría seguir cubriendo gastos sin interrupción.
Muchos canadienses suponen que convertir una cuenta individual en una cuenta conjunta generará impuestos. No es así. La base de costos ajustada y las ganancias no realizadas se trasladan. Una disposición considerada solo ocurre cuando los activos se venden, o en caso de muerte, cuando la transferencia conyugal permite que el cónyuge sobreviviente herede según la base de costos original. Es una de las herramientas de planificación patrimonial más eficaces disponibles para las parejas casadas.
Leer más: Planificación fiscal y patrimonial para cuentas conjuntas
Cuando uno de los cónyuges es ciudadano estadounidense
Para las parejas transfronterizas, la propiedad conjunta todavía puede tener sentido, pero con una complejidad adicional. Estas son las consideraciones clave:
- Sin nueva base de costos: El precio de compra original se traslada. Mover activos a una cuenta conjunta no la restablece.
- Sin impacto fiscal inmediato: Simplemente transferir la cuenta a propiedad conjunta no crea un hecho imponible ni en Canadá ni en los EE. UU.
- Reglas de atribución (Canadá): La CRA continúa atribuyendo ingresos al propietario canadiense original.
- Dolores de cabeza al informar al IRS (EE. UU.): Los comprobantes de impuestos estadounidenses (1099) generalmente informan el 100% de los ingresos a nombre de uno de los cónyuges. Si la pareja no presenta una declaración conjunta, un contador debe ajustar la declaración para evitar avisos del IRS.
- Informes de regalos: Si el cónyuge canadiense efectivamente “regala” más de $100,000 (USD) en la cuenta conjunta, es posible que el cónyuge estadounidense deba presentar el formulario 3520 del IRS. Si bien no es un impuesto, las sanciones por no presentar la presentación pueden ser elevadas.
El resultado final: La transferencia generalmente no está sujeta a impuestos, pero puede generar costos de cumplimiento adicionales. En Ontario, los honorarios sucesorios del 1,5% sobre una cuenta de un millón de dólares ascienden a 15.000 dólares. Si los costos anuales de cumplimiento tributario en Estados Unidos son menores que eso, la propiedad conjunta aún puede valer la pena. Cada pareja debe sopesar los ahorros sucesorios con las obligaciones de presentación de informes transfronterizos, idealmente con la orientación de un asesor transfronterizo y un contador fiscal estadounidense.
El artículo continúa debajo del anuncio
incógnita
Por qué los niños no deberían agregarse juntos
Algunos canadienses intentan evitar la sucesión agregando hijos adultos como copropietarios. Sobre el papel, parece una solución fácil. En la práctica, sin embargo, suele crear problemas mayores.
Agregar a una persona que no sea su cónyuge se trata como una disposición considerada inmediata. Por ejemplo, Susan, una madre viuda de Ontario, tiene una cuenta no registrada de 300.000 dólares. Añade a su hija Emily como copropietaria. La ley fiscal trata esto como si Susan hubiera vendido la mitad de la cuenta al valor actual. De repente, se enfrenta a una multa imponible de 50.000 dólares. ganancia de capital—sin dinero en efectivo en la mano.
Los riesgos se extienden más allá de los impuestos:
- Conflicto familiar: Otros niños pueden sentirse excluidos, lo que genera resentimiento o disputas legales.
- Pérdida del control: Una vez agregada, Emily posee legalmente la mitad. Si la relación cambia, Susan habrá revelado más de lo que pretendía.
Una opción más segura es mantener cuentas a su nombre mientras utiliza testamentos, fideicomisos y designaciones de beneficiarios en cuentas registradas y seguros. Esto preserva el control, evita impuestos inmediatos y reduce el riesgo de disputas familiares.
la comida para llevar
Las cuentas individuales no registradas pueden hacer que las familias enfrenten meses de retrasos y miles de dólares en honorarios sucesorios. Las cuentas conjuntas con un cónyuge pueden proporcionar transferencias fluidas, acceso inmediato y aplazamiento de impuestos a través de la transferencia conyugal, aunque existen otras consideraciones para parejas e hijos transfronterizos.
Un poco de planificación hoy puede ahorrarles a sus seres queridos meses de estrés y miles de dólares mañana. En tiempos de dolor, esa tranquilidad no tiene precio.
Reciba sugerencias, noticias y consejos financieros gratuitos de MoneySense en su bandeja de entrada.
