Richard Haass analiza las pausas arancelas de Trump y su impacto en la política comercial de los Estados Unidos: NPR

Michel Martin, anfitrión:

La siguiente ronda de negociaciones comerciales podría decidir si algunos aranceles estadounidenses permanecen en pausa o si se imponen algunos más altos. La administración dice que las pausas están destinadas a dar espacio para las negociaciones, pero nuestra próxima invitada es una de las personas que dice que todo esto de ida y vuelta solo plantea más preguntas sobre la confiabilidad de los Estados Unidos como socio comercial y aliado, y esa es solo una razón por la que argumenta que estas tarifas están haciendo más daño que bien. Ese invitado es Richard Haass. Es presidente emérito del Consejo de Relaciones Exteriores. Él ha estado escribiendo sobre esto en su boletín de sustitución, Home & Away, y ahora está aquí. Buenos días, señor Haass.

Richard Haass: Buenos días.

MARTIN: Entonces, solo para recapitular, después de imponer grandes aranceles a la mayoría de los países, la administración anunció una retención de 90 días sobre tarifas mucho más altas para la mayoría de los aliados estadounidenses, y luego anunciaron una pausa en los aranceles de importación para electrónica como teléfonos, computadoras y semiconductores. Ahora, la administración insiste en que esto es solo parte de las negociaciones del presidente Trump. ¿Cómo lees esto?

HAASS: (Risas) Si es un plan, no es obvio para mí ni para cualquier otra persona, ya sea si eres un CEO o si eres el jefe de otro gobierno. Realmente parece incoherente. No tenemos una idea clara de cuál es la justificación de los aranceles. No está claro si son medios para un fin o terminan en sí mismos. Las exenciones ahora parecen arbitrarias. Son un día de campo para los cabilderos y potencialmente corrupción. Pero, de nuevo, es imposible planificar, y creo que va a alejar a otros gobiernos de comerciar con Estados Unidos para buscar otros socios comerciales más confiables.

Martin: Estoy pensando en esa caminata de regreso a la electrónica. Un punto que hizo en su sustituto es que muchos líderes juzgarán que el presidente Trump tiene una baja tolerancia al dolor. Entonces, ¿qué impacto podría tener eso?

HAASS: Sí, es interesante. Puedes, ya sabes, es famoso por cita, el arte del acuerdo, pero siempre puedes obtener un trato si estás preparado para comprometerse. Y el hecho de que se hayan puesto estas tarifas y ya hay mucho que caminar de regreso crea la impresión de que si Estados Unidos se ve obligado a pagar un precio por su política, se retirará. Esto podría tener implicaciones no simplemente para estas negociaciones de 90 días que mencionó sobre los niveles arancelarios, sino que también podría tener implicaciones, por ejemplo, para las conversaciones de Irán que acaban de comenzar el sábado o para Estados Unidos y Rusia, donde hasta ahora, al menos, Rusia ha sido totalmente impasible por las súplicas estadounidenses o que hablamos con Israel sobre Gaza o cualquier otra cosa. Sugiere que si se enfrenta a los Estados Unidos, estamos tan ansiosos por un acuerdo que retrocediremos o lo que decimos, esencialmente, es nuestra primera palabra en lugar de nuestra última palabra.

MARTIN: Entonces, ya sabes, la Casa Blanca dice que el presidente Trump es optimista, y él dice que él y el presidente de China Xi tienen una buena relación, y está esperando que llame. Pero no puede evitar notar que el presidente Xi está viajando a Vietnam y otros países asiáticos, ya sabes, mientras hablamos. Ahora, ese viaje ya podría haber estado en proceso, pero ¿cómo lees eso?

HAASS: Bueno, en muchos sentidos, lo que Estados Unidos está haciendo es brindar oportunidades para que China intervenga, ya sea el límite de la agencia para el desarrollo internacional, lo que crea todo tipo de oportunidades en todo el mundo para China, o ahora los aranceles. Y China se representará a sí misma como un lugar más confiable para hacer negocios. No introducirán aranceles o sanciones. Y supongo que, como mínimo, muchos socios económicos estadounidenses tradicionales buscarán diversificar su cartera y acercarse a China.

MARTIN: Sin embargo, ¿pueden hacerlo realmente tan rápido? Quiero decir, eso parece un pivote duro y algo difícil de hacer a corto plazo. Quiero decir, creo, ya sabes, el argumento de la administración es que, ya sabes, dolor a corto plazo, ganancia a largo plazo, y que no pueden pivotar tan rápidamente para perder todos estos mercados, ¿qué no? ¿Simplemente no compras eso?

HAASS: Bueno, no, quiero decir, tienes razón. No puedes encender una moneda de diez centavos, pero puedes pivotar. Puede decidir que en el futuro, firmará nuevos contratos o hará arreglos sustitutos. También en el caso de China, si estas tarifas de alto nivel permanecen encendidas durante cualquier momento, tienen que encontrar mercados alternativos muy rápidamente porque tienen todos estos bienes que han producido que ya no serán económicamente competitivos aquí. Entonces, mi presentimiento es que van a recorrer el mundo para que las personas compren cosas para que puedan descargar su inventario.

Martin: Una preocupación que ciertamente ha compartido aquí, y ha compartido aquí hoy, y ciertamente ha compartido su sustituto es que le preocupa que Estados Unidos se haya posicionado como un socio comercial poco confiable. Pivotemos: vamos a pasar a los Estados Unidos. Esto de ida y vuelta en tarifas ha enviado acciones y confianza del consumidor a alguna agitación. ¿Cuál es su mayor preocupación por la salud de la economía estadounidense?

HAASS: Como mínimo, nos dirigimos hacia la estanflación, el menor crecimiento económico, potencialmente una inflación mucho mayor debido a las tarifas, posiblemente a la recesión. Y eso significaría un mayor desempleo. Haría muy difícil para los líderes empresariales hacer compromisos a largo plazo.

MARTIN: Richard Haass es el presidente emérito del Consejo de Relaciones Exteriores. Sr. Haass, muchas gracias por unirse a nosotros una vez más.

HAASS: Muchas gracias por invitarme.

MARTIN: Quiero mencionar que NPR ha invitado al equipo económico del presidente Trump, incluido el Secretario del Tesoro, Scott Bessent, y el Secretario de Comercio Howard Lutnick para una conversación sobre la política comercial. La invitación fue rechazada, pero permanece abierta.

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org Para más información.

La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.