Washington, DC es el hogar de muchos trabajadores federales. A medida que son despedidos o se preocupan por su futuro bajo la administración Trump, eso es tener un impacto en la economía local y el presupuesto de la ciudad.
Ari Shapiro, anfitrión:
Los profundos recortes del presidente Trump al gobierno federal han tenido efectos de dominio aquí en Washington, DC, el director financiero de la ciudad, dice que la economía local ha recibido un golpe, lo que obliga a los líderes locales a tomar algunas medidas drásticas. Alex Koma de Wamu.
Alex Koma, Byline: después de algunos días difíciles a raíz de la pandemia, el alcalde de DC, Muriel Bowser, llamó al año de regreso de la ciudad. La población del distrito estaba creciendo nuevamente, y el número de delincuencia estaba cayendo. Pero Bowser dice que fue antes de que alguien hubiera oído hablar del Departamento de Eficiencia del Gobierno.
Muriel Bowser: Nos golpeamos con la economía dux.
KOMA: Los trabajadores federales alimentaron la economía de la ciudad, aislando tradicionalmente al distrito contra las recesiones económicas que afectan al resto del país. Pero el impulso de la administración Trump para reducir el tamaño del gobierno ha volcado ese equilibrio, dejando a muchos residentes de DC incapaces de gastar la forma en que lo hicieron, o peor, obligándolos a huir por completo de la región. Las advertencias del director financiero de la ciudad son sombrías. DC puede perder 40,000 empleos en los próximos cuatro años, lo que lleva a aproximadamente $ 1 mil millones en ingresos perdidos. Bowser respondió proponiendo recortes profundos en su nuevo presupuesto 2026 esta semana, centrándose principalmente en los servicios humanos. Los programas de Medicaid, cupones de alimentos y licencias familiares de la ciudad podrían ver reducciones sustanciales, recortes que caerían más en los residentes más pobres de la ciudad. Pero Bowser está presionando simultáneamente para algunas nuevas inversiones destinadas a hacer crecer el jefe de economía, entre ellos, mil millones de dólares para construir un nuevo estadio de fútbol para los comandantes de Washington.
Muriel Bowser: La actividad allí y los dólares privados que se sienten atraídos por ese sitio continuarán estimulando el interés.
Koma: Bowser ha emparejado estas propuestas con guiños hacia la desregulación, con el objetivo de reducir las protecciones de los inquilinos y los requisitos de energía limpia para atraer más desarrollo. Y espera abandonar los aumentos planificados al salario mínimo de la punta de DC en un intento por ayudar a los propietarios de restaurantes que dicen que el aumento de los costos laborales está meditando sus negocios. El jefe de la Cámara de Comercio de DC, Chinyere Hubbard, argumenta que la ciudad no puede permitirse esperar para hacer cambios como este ahora.
Chinyere Hubbard: Desde la perspectiva de la comunidad empresarial, realmente vemos muchas ventajas para que sea más fácil hacer negocios en DC, atraer negocios en DC
Koma: Pero todos estos recortes y cambios en las políticas también han atraído una intensa resistencia. Elizabeth Falcon, directora de DC Jobs with Justice, dice que no puede entender por qué la ciudad respondería a estas interrupciones federales entregando dinero público al propietario de un equipo de fútbol multimillonario y recortando los apoyos para personas vulnerables, mientras que muchos están perdiendo sus empleos.
Elizabeth Falcon: Hay una dicotomía realmente falsa que se está planteando aquí que requiere, como, reducir los riesgos y beneficios que DC ha tenido en compromisos con los trabajadores e inquilinos para garantizar un sector privado próspero y funcional.
Koma: Estas opciones difíciles seguramente provocarán conversaciones contenciosas con el Consejo de DC, que podrán hacer cambios en la propuesta de Bowser durante los próximos dos meses antes de que la voten. El concejal general Robert White argumenta que la ciudad corre el riesgo de sacar a sus residentes más pobres de DC si se retira de estos programas de redes de seguridad de manera tan agresiva.
Robert White: No quiero que fingamos que no sabemos el impacto potencial si no tomamos las decisiones correctas ahora.
Koma: Yesim Sayin ha estudiado la economía de la ciudad durante años como jefe del Centro de Políticas de DC. Ella cree que hay cierto mérito en los esfuerzos de Bowser aquí, pero también advierte que el tamaño de los problemas de la ciudad es tan vasto que probablemente sean recortes más desafiantes en el futuro sin que llegue más dinero.
YESIM Sayin: Tal vez hayamos resuelto un problema presupuestario estructural por una fea aritmética, pero conducirá a decisiones increíblemente difíciles.
Koma: Sayin señala que el presupuesto de Bowser también exige que los gastos escolares sustanciales recortes dos años a partir de ahora si la imagen de ingresos de la ciudad no mejora. Eso podría provocar algunas peleas políticas. Para NPR News en Washington, DC, soy Alex Koma.
(Soundbite of Post Malone Song, “Chemical”)
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org Para más información.
La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
