La guerra con Irán continúa, generando grandes preocupaciones en la economía y los mercados: NPR

SCOTT DETROW, ANFITRIÓN:

Anoche, el presidente Trump pronunció su primer discurso formal a la nación sobre la guerra de Estados Unidos contra Irán y ofreció un informe de progreso optimista.

(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)

PRESIDENTE DONALD TRUMP: Nuestros enemigos están perdiendo en Estados Unidos, como lo ha estado haciendo durante los cinco años de mi presidencia; están ganando y ahora están ganando más que nunca.

DETROW: Los mercados financieros no se tranquilizaron. Las acciones cayeron hoy mientras que los precios de la energía continuaron subiendo. La guerra a tiros que lleva un mes de duración no ha hecho más que aumentar la incertidumbre causada por la guerra comercial del presidente que lleva un año de duración. Vamos a hablar de esto ahora con Maria Aspan y Scott Horsley de NPR. Hola a los dos.

SCOTT HORSLEY, FIRMA: Hola.

MARIA ASPAN, BYLINE: Hola, Scott y Scott.

DETROW: María, voy a empezar contigo, el que no es Scott en la conversación. Las acciones subieron a principios de esta semana con la esperanza de un rápido final de la guerra, pero ahora parece que los inversores no están tan seguros.

ASPAN: No. Hoy terminó siendo bastante aburrido. Quiero decir, las acciones se desplomaron esta mañana y luego se recuperaron en su mayor parte, terminando el día sin cambios. Pero los inversores esperaban mucho más que simples tonterías. Fue una semana volátil y, en general, ha sido un comienzo terrible para 2026. Las acciones en general siguen cayendo casi un 5% desde que comenzó la guerra y acaban de terminar el peor trimestre en casi cuatro años. Ahora, estamos viendo a los inversores pasar del miedo a que la guerra se prolongue durante meses o más a la esperanza de que el presidente Trump ponga fin a la guerra pronto y luego regresar nuevamente al miedo, especialmente después del discurso de Trump anoche.

Todo esto le importa a Wall Street principalmente por el petróleo. La guerra ya ha creado una crisis energética global, como sabemos, lo que significa precios más altos del gas y el diésel. Y si esto continúa mucho más tiempo, todo se volverá más caro.

DETROW: Y vemos que el precio del petróleo sube y el precio de la gasolina sube. ¿Qué crees que indica esto sobre las perspectivas de la guerra?

ASPAN: No puedo decir que sea una buena señal. Quiero decir, el petróleo no sólo es importante para los precios del gas, sino también para los costos de envío y transporte por carretera y para prácticamente todo lo que consumimos. Los precios de referencia del petróleo tanto mundial como estadounidense subieron hoy a alrededor de 110 dólares. Y esa es la dirección equivocada para los inversores y para todos nosotros.

Además, incluso si Trump e Irán acordaran poner fin a la guerra mañana, parte del daño ya está hecho. Las refinerías y otras instalaciones petroleras en el Medio Oriente han resultado dañadas. Todo esto explica parte del pánico que estamos viendo entre los inversores. Hablé de esto con Stephanie Link, estratega jefe de inversiones de la firma de gestión patrimonial Hightower. Ella dice que a Trump sí le importa cómo reacciona Wall Street a sus políticas, lo que hemos visto el año pasado, pero es un poco más difícil retroceder en esta guerra.

STEPHANIE LINK: Es un poco más extremo este giro. Ya sabes, los aranceles y la reversión de aranceles son muy diferentes a revertir una guerra.

ASPAN: Así que hará falta más de un discurso del presidente Trump para tranquilizar realmente a Wall Street.

DETROW: Y Scott Horsley, voy a recurrir a usted ahora. Incluso antes del discurso del presidente anoche, los economistas estaban rebajando sus pronósticos para el próximo año. ¿Qué están diciendo?

HORSLEY: Dicen que esperan que la inflación sea más alta, que el crecimiento económico sea más lento y que la contratación sea más débil, todo como resultado de esta guerra. Ya sabes, la Asociación Nacional de Economía Empresarial había realizado una de sus encuestas periódicas entre pronosticadores en los primeros días del conflicto. Pero dados los grandes cambios en el mercado energético desde entonces, los organizadores deciden volver y hacer otra ronda de preguntas. Y no es sorprendente que hayan descubierto que los pronosticadores están considerablemente más pesimistas ahora que la guerra está entrando en su segundo mes. Más de 3 de cada 4 economistas empresariales encuestados dicen que ahora ven riesgos a la baja para la economía, y eso se debe en gran medida a las consecuencias de la guerra.

DETROW: Entonces estamos hablando del conflicto militar aquí, pero Estados Unidos también está en medio de una guerra comercial que usted ha estado cubriendo todos los días durante más de un año. Y hoy se marca un hito en esa campaña. ¿Dónde están las cosas?

HORSLEY: Sí. Hoy hace exactamente un año que el presidente Trump ordenó aranceles de dos dígitos sobre casi todo lo que importa Estados Unidos. Lo llamó Día de la Liberación y prometió que esos aranceles marcarían el comienzo de una nueva era dorada de fábricas más fuertes, precios más bajos y un déficit comercial menor. Pues un año después, nada de eso ha sucedido. Las fábricas estadounidenses han perdido 89.000 puestos de trabajo en el último año. La inflación es más alta, no más baja que hace un año, y el déficit comercial de hecho se amplió en 2025. Erica York, de la Tax Foundation, dice: Estados Unidos no sólo tiene ahora impuestos a las importaciones mucho más altos que antes, sino que también hemos visto grandes oscilaciones en esas tasas arancelarias durante los últimos 12 meses.

ERICA YORK: Lo que realmente hace que las empresas se queden de brazos cruzados. Va a pesar en la contratación. Va a cambiar los planes de inversión. Entonces, además del significativo aumento de impuestos que causaron los aranceles, también tenían este impuesto adicional a la incertidumbre.

HORSLEY: Por supuesto, hace seis semanas, la Corte Suprema anuló aproximadamente la mitad de los aranceles de Trump, diciendo que el presidente se había extralimitado en su autoridad. Sin embargo, eso no ha aliviado la incertidumbre, porque Trump continúa ordenando nuevos impuestos a las importaciones, incluidos algunos nuevos apenas esta tarde. Mientras tanto, las empresas estadounidenses que pagaron los aranceles ahora prohibidos del Día de la Liberación están buscando reembolsos por un total de alrededor de 166 mil millones de dólares.

DETROW: Y María, una de las grandes historias de todo esto fue que Trump rutinariamente daría marcha atrás en algunas de esas mayores amenazas arancelarias. ¿Puede retroceder del mismo modo en la guerra con Irán?

ASPAN: Bueno, el problema no depende sólo de Trump. Irán también obtiene un voto, e Irán ha tomado represalias con más fuerza que la mayoría de nuestros socios comerciales. Anoche, dijo Trump, no necesitamos el petróleo que fluye a través del Estrecho de Ormuz. Pero cualquiera que haya puesto gasolina en su automóvil ha experimentado hasta qué punto estas perturbaciones globales tienen un impacto local. Así que incluso si el presidente se aleja de esa vía fluvial crucial, el resto del mundo todavía tendrá que recoger los pedazos.

HORSLEY: Y hablando de recoger pedazos, Colin Powell advirtió al presidente Bush antes de la invasión de Irak sobre lo que llegó a conocerse como la regla Pottery Barn, que dice que si lo rompes, te pertenece. Nadie parece haberle dado al presidente Trump ese tipo de advertencia. O si lo hicieran, es evidente que no está actuando con el mismo sentido de responsabilidad personal.

ASPAN: También están sucediendo cosas en la economía además de la guerra y los aranceles, y eso lo vemos en los mercados. Quiero decir, el petróleo es el titular en este momento por razones obvias. Pero los inversores todavía están preocupados por lo que va a pasar con la inteligencia artificial: cuántos empleos puede destruir o si las empresas van a cosechar los beneficios de todo el dinero que están gastando en ella. Así que hay mucha ansiedad sobre la economía ahí fuera, y la guerra no está mejorando nada.

DETROW: Esos son Maria Aspan y Scott Horsley de NPR. Gracias a ambos.

HORSLEY: De nada.

ASPAN: Gracias.

Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.

La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.