Cuando Laurie Umanoff Goldstein y Steven Goldstein decidieron mudarse de Filadelfia al norte del estado de Nueva York hace unos años, significó abandonar la casa en la que habían vivido durante 40 años. El jardín perenne de la señora Goldstein seguía creciendo, al igual que la comunidad y la clientela que había cultivado como artista y diseñadora de interiores.
Pero sus dos hijos hacía tiempo que habían abandonado la casa y el señor Goldstein se había jubilado recientemente como psicoterapeuta. Y realmente, mudarse a Nueva York fue una especie de regreso a casa: los Goldstein se conocieron en Manhattan en 1972, cuando él era director de programa en el centro United Cerebral Palsy de la ciudad de Nueva York y la contrató como profesora de arte. Se casaron en la casa de sus tíos en Westchester unos años más tarde.
(¿Compró una casa recientemente? Queremos saber de usted. Correo electrónico: thehunt@nytimes.com)
Cuando el Sr. Goldstein consiguió un trabajo en Filadelfia en una organización sin fines de lucro centrada en la prevención del crimen juvenil, la familia se mudó allí y se instaló. Cuatro décadas después, los niños crecieron y vivían en la parte baja del Valle del Hudson, y el Sr. Goldstein, ahora 82, viajaba a Manhattan dos días a la semana para ver pacientes en su práctica privada.
Mudarnos al norte “fue lo mejor que pudimos hacer porque queríamos estar más cerca de nuestros hijos”, dijo.
Estaba familiarizado con la zona, a unas dos horas al norte de Manhattan, y había pasado allí los veranos cuando era niño. Su madre había abierto una pequeña tienda de antigüedades en Catskills, y él y la señora Goldstein, ahora de 76 años, continuaron administrando la tienda por temporadas hasta que vendieron la casa de su madre el año pasado.
“Él estaba envejeciendo, yo estoy envejeciendo”, dijo la señora Goldstein. “Estás viviendo tu vida y haciendo lo que quieres hacer, y criando hijos, y de repente piensas: ‘Guau, soy mayor’”.
Los Goldstein comenzaron a buscar una casa en 2021 con un presupuesto en efectivo de $500,000, centrándose en ciudades ribereñas del condado de Dutchess como Hyde Park y Rhinebeck. Su lista de deseos incluía habitaciones adicionales para invitados y un estudio de arte, pero no necesitaban nada tan grande como su casa de 2200 pies cuadrados en Filadelfia. “La gente me preguntaba si iba a reducir mi tamaño”, dijo la señora Goldstein. “Y dije: ‘En realidad no. Tengo la talla adecuada’”.
Querían una suite principal en el primer piso y suficiente espacio para albergar sus muebles, incluido un sofá envolvente antiguo recién tapizado que alguna vez perteneció a la abuela de la Sra. Goldstein. Y sentían curiosidad por los desarrollos de casas adosadas en la zona.
“Había vivido en una casa que tenía paredes y dije: ‘Sólo quiero que todo esté abierto’”, dijo la señora Goldstein. “Quería experimentar para ver cómo puedo hacerlo mío y hacerlo acogedor. Si nos mudáramos a algo viejo, casi habría que destriparlo. Hay que pintarlo, hay que actualizar la electricidad”.
Entre sus opciones:
Descubra qué pasó después respondiendo estas dos preguntas:
