A Adam y Amanda Powell les encantaba vivir en Liechtenstein, el cuarto país más pequeño de Europa. La pareja estadounidense, que trabaja para Hilti, una empresa de herramientas eléctricas con sede en Liechtenstein, pasó tres años en un moderno apartamento de cuatro habitaciones en la ciudad de Schaan con sus dos hijas pequeñas. Pero el invierno pasado, les dijeron que sus visas de trabajo no podían renovarse y que los trasladarían a la sede norteamericana de Hilti en las afueras de Dallas.
“Fue agridulce saber que nos íbamos”, dijo la señora Powell, de 44 años. “Fue realmente bueno para nuestra familia nuclear. Exploramos y experimentamos una cultura diferente”.
(¿Compró una casa recientemente? Queremos saber de usted. Correo electrónico: thehunt@nytimes.com. Inscribirse aquí para recibir The Hunt en su bandeja de entrada todas las semanas).
Pero rápidamente aceptaron mudarse a Texas, su estado natal.
La señora Powell nació y creció en Austin, unas tres horas al sur del área de Dallas, donde creció el señor Powell, de 45 años. Después de conocerse en Abilene Christian University, la pareja se casó en 2005 y se mudó a un suburbio entre Dallas y Fort Worth. Seis años después, el trabajo los llevó a Gran Bretaña y luego a Morristown, Nueva Jersey. En 2017, la pareja estaba de regreso en Dallas, donde nacieron sus hijas, Charlotte y Olivia.
Mientras empacaban su departamento en Liechtenstein, comenzaron a considerar en qué parte del área de Dallas querían vivir esta vez. “Seguía diciendo que no quiero tocar a mis vecinos”, dijo la señora Powell. “Quiero algo de espacio ahí fuera”.
Así que buscaron en los extensos suburbios de la ciudad una casa lo suficientemente grande como para albergar a ambos grupos de abuelos, que viven en Texas, así como a miembros de la familia extendida.
“Queríamos un espacio que fuera lo suficientemente abierto para ellos, donde pudieran quedarse con nosotros en lugar de en un hotel”, dijo la Sra. Powell.
También quería una cocina espaciosa con una isla lo suficientemente grande para “al menos tres o cuatro personas”. Sin embargo, lo más importante era un distrito escolar público de alto rango con un programa de preescolar.
Para obtener orientación, la pareja se comunicó con Lauren Moore, una corredora de Compass con sede en Dallas. Sugirió el condado de Collin, un área a unas 30 millas al norte del centro de Dallas con un distrito escolar público de primer nivel.
Para costear una casa en el condado de Collin que cumpliera con sus criterios y requiriera una renovación mínima, la pareja fijó un presupuesto de hasta $1,3 millones. Después de explorar el área en línea, se centraron en las ciudades de Fairview y Lucas. El objetivo era comprar una casa antes de regresar a los Estados Unidos la primavera pasada, para que la Sra. Moore hiciera FaceTime desde las casas que la pareja encontró en línea.
Descubra qué pasó después respondiendo estas dos preguntas:
