Un juez federal en Washington, DC, dictaminó el jueves que el funcionario de la administración Kari Lake había sobrepasado al despedir al director de Voice of America. En esta foto, Lake habla en la Conferencia de Acción Política Conservadora, CPAC, en febrero en Oxon Hill, MD.
José Luis Magana/AP/FR159526 AP
escondite
alternar
José Luis Magana/AP/FR159526 AP
Un juez federal gobernó el jueves Que el funcionario de la administración de Trump Kari Lake no pueda despedir unilateralmente al director de Voice of America, diciendo que está violando la ley al tratar de hacerlo.
En cambio, por ley, Lake debe tener el respaldo explícito de un panel asesor establecido por el Congreso para ayudar a aislar a la emisora internacional y sus redes hermanas de la presión política. Como el presidente Trump despidió a seis de los siete miembros del panel poco después de asumir el cargo y no ha nombrado sus reemplazos para ser confirmados por el Senado de los Estados Unidos, Lake no puede tomar tal acción.
El director de Voice of America, Michael Abramowitz, inicialmente se le había ofrecido una reasignación para supervisar un puñado de empleados en un Instalación de transmisión de radio de onda corta en Greenville, NC. Pero la reasignación también habría sido ilegal, escribió el juez de la Corte de Distrito de los Estados Unidos, Royce C. Lamberth.
“Los acusados ni siquiera fingen que sus esfuerzos para eliminar a Abramowitz cumplan con ese requisito legal”, escribió Lamberth en su decisión. “Ya no hay una cuestión de si la terminación era legal”.
Lamberth preside dos demandas relacionadas con los esfuerzos de Lake para desmantelar Voice of America y su agencia federal de padres. (En su fallo, Lamberth llamó al intento de disparar de Abramowitz “otro giro más en la saga de la Agencia de los Estados Unidos para los esfuerzos de los medios globales para marcar las operaciones de Voice of America, en contra de los requisitos legales”.
Abramowitz se encuentra entre los demandantes que demandan al lago y la agencia.
“Estoy muy satisfecho con el fallo del juez Lamberth y su hallazgo de que la Agencia de los Medios de Estados Unidos de los Medios Globales debe seguir la ley como ordenado con el Congreso”, dice Abramowitz en un comentario compartido con NPR. “Es especialmente urgente que Voice of America reanude la programación robusta, lo cual es muy importante para la seguridad y la influencia de los Estados Unidos”.
La ley establece que Voice of America “sirve como una fuente de noticias consistentemente confiable y autorizada” en el extranjero. Bajo Lake, Voice of America ha sido despojado de todos menos cuatro de sus 49 servicios de idiomas; Más del 90% de su fuerza laboral ha sido despedido o puesto en licencia y su creación de contenido y cobertura original se ha secado a un goteo.
Lake dijo que la administración Trump apelaría el fallo de Lamberth. “Las elecciones tienen consecuencias, y el presidente Trump dirige la rama ejecutiva”, dijo. “Tengo confianza en que la Constitución eventualmente será aplicada, incluso si no es por el juez Lamberth y otros jueces de distrito radical”.
En una audiencia judicial el lunes, los abogados del Departamento de Justicia de los Estados Unidos señalaron la orden ejecutiva del presidente Trump en marzo para reducir la red al nivel más pequeño permitido por la ley. Como ejemplo, Lamberth seguía volviendo a la eliminación del servicio de idioma coreano – Aunque la programación en ese lenguaje es requerida por el Congreso bajo la ley.
El abogado del gobierno, Michael Velchik, dijo que impugnó que era requerido, pero que no explicaba.
Al hacer sus argumentos, Velchik y su colega Abigail Stout se basaron en gran medida en los poderes ejecutivos asignados al Presidente en virtud del Artículo II de la Constitución de los Estados Unidos y dijeron que Lake simplemente estaba respondiendo a ese mandato. El Departamento de Justicia ha afirmado a las autoridades constitucionales para el Presidente que representan una gran expansión de sus poderes como se entiende comúnmente.
Lamberth, un jurista conservador nombrado por primera vez para el banco del presidente Ronald Reagan, pronunció el lunes Lake “Al borde del desacato al tribunal“Por no proporcionarle información que haya exigido durante meses. Señaló que el Congreso había dirigido expresamente dónde deberían ir cientos de millones de dólares asignados para la agencia, y la ley ofrecía poco margen de maniobra. Simplemente diciéndole a cientos de empleados que se enfriaran en casa durante meses, dijo, era un desperdicio de dinero de los contribuyentes.
En su fallo del jueves, Lamberth bateó los argumentos procesales del gobierno y sus reclamos más amplios sobre los poderes ejecutivos en este caso. Y rechazó la afirmación de que la ley que protegía la voz de la independencia periodística de Estados Unidos era inconstitucional.
“Los acusados recaudan solo una defensa de por qué el tribunal debería negarse a emitir una orden judicial: piden al tribunal que declare que (la ley) viola la separación de poderes interfiriendo indebidamente con la autoridad del presidente para eliminar a los oficiales inferiores”, escribió. “Debido a que la Corte Suprema precedente sobre el poder de eliminación del presidente contradice directamente su posición, el tribunal no puede hacerlo”.
Durante el tramo final del primer mandato de Trump, el director ejecutivo que nombró para supervisar la agencia estadounidense de los medios globales luchó para ejercer un mayor control ideológico de todas las redes financiadas por el gobierno federal. Incluyen organizaciones sin fines de lucro como Radio Free Europe/Radio Liberty y Radio Free Asia, entre otros.
En 2020, dirigido por un grupo bipartidista de legisladores, incluido Marco Rubio, entonces un senador estadounidense que representa a Florida, el Congreso aprobó una legislación para aislar las redes de la interferencia política. La junta asesora era parte de ese firewall.
Poco después de asumir el cargo para un segundo mandato en enero, Trump despidió a todos los miembros de ese panel, llamado Junta Asesora de Broadcasting Internacional, Save Rubio, quien, ahora se desempeñó como secretario de Estado de los Estados Unidos, es automáticamente miembro de la Junta. El presidente no ha nombrado ningún reemplazo.
Como Lamberth contó, a mediados de marzo, después de la orden ejecutiva de Trump, Abramowitz se colocó indefinidamente en licencia administrativa pagada. A principios de julio, le dijeron que la agencia tenía la intención de reasignarlo a la estación de radio de onda corta en Carolina del Norte. La carta confirmando esta intención de cambiarlo dijo que sería despedido si no aceptara el nuevo puesto.
Abramowitz presentó una moción ante el tribunal el 23 de julio pidiéndole al juez que interviniera.
Ocho días después, un asesor principal de la agencia le escribió a Abramowitz que tenía la intención de eliminarlo. Lake serviría como el árbitro final.
Los abogados del gobierno argumentaron en nombre de Lake que Abramowitz debería haber pasado por la remediación administrativa. Pero el juez Lamberth señaló que la ley dicta explícitamente que un director de Voice of America no puede ser designado o eliminado sin una mayoría bipartidista: cinco de los siete miembros.
Lake, nombrado inicialmente para ser asesor principal de la agencia, ahora lo está ejecutando y se ha establecido como su directora ejecutiva interina. Como ha informado NPR, no está claro que el lago es legalmente elegible para el papel designado por presidencialmente. Ni ella ni la Casa Blanca han producido ninguna documentación que Trump la haya nombrado, a pesar de las repetidas solicitudes.
